Good grief, I thought it would be easy to change the text in Satchmo.
I’m just creating a British English version. ie, I’m changing “cart” to “basket”.
Django’s translation tools are not easy to get going. I’m using PoEdit to edit the files.
I found the solution to the above problem is to change the header values. This means, go to “catalog”, then “settings”, then fill in the info. Easy.